英文翻譯泰文有個問題想來請教各位前輩，文有點長請注重 翻譯社
--
我先稍微毛遂自薦一下。
自己大學唸資工系，今朝也正在就讀研究所，今朝碩一要升碩二 翻譯社
C、C++、Java 三種說話由於有修過課所以都略懂一些，
但由於專題以及小我喜好，所以基本上都是寫 C++
除了專題和修課 翻譯簡單作業外（如資料結構等課程）
也有效 C++ 寫過 OpenGL、Ogre 3D、視窗程式
Java 在我三年前修完課後就沒有再碰過，
除一年前修 Android 課程時還有碰一下下，
所以 Android 也會寫一點點，但都沒有很專精
目前待的 LAB 比力傾向純學術所以 Coding 量極低，
只有寫模擬驗證數學時會 Coding
我想說 MATLAB 今後去工作用到的機率應該不大，
所以為了練習本身目前是用 MATLAB 供給 翻譯引擎以 C++ 在寫，
不外大部分還是都操縱 MATLAB 的 function 所以訓練量其實也不高。
--
我想在這一年加強本身 Coding 的能力，
固然三種說話都有接觸過，但我想專精練一種就好，但一向打不定主意。
我目前對三種說話的想法分別是：
C ：學長說他去面試時比力多公司重視 C
C++ ：三種比力下來對照熟悉 翻譯一種 翻譯社
Java：固然幾近都忘了，但由於有修過課、加上手邊有書可以重新開始學。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
除此以外還有下列考量：
C ：手上有洪維恩的 C 說話講授手冊第四版，
但除了這本不知道讀完今後還能讀什麼。
C++ ：接下來假如要讀 C++ 不太清晰方向 翻譯社
雖然有寫過 OpenGL 跟 Ogre 3D
但因為以後不籌算找圖學 Coding 的工作。
視窗程式只有學過 Windows 翻譯，
但以目前趨向這似乎也不太合適投資時候下去繼續研究。
目前獨一想到的是學 C#（仿佛跟 C++ 很像，但這部門我不清楚)
以後學 iOS App 的開辟。
Java：假如要練 Java 由於手邊有書，我會先把 Java SE 複習後
去溫習 Android 然後試著開辟對照小範圍的 App 放到 Google Play 上
--
我將來是打算找需要 Coding 但非圖學的工作，
但由於上面 翻譯考量我有點不知道該從哪一種說話下手。
當然假如有時候我想三種都學 XD
只是因為還有一年就要結業，時間上不答應這麼做。
想請列位先輩給點意見，感謝 :)
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/Programming/M.1403871599.A.D09.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
