全教產認為，新課綱還沒實施，統測國文科測驗卻有許多問題和講義無關，學生勉力3年，進考場卻要面臨冗雜標題問題及沒有印象的文字，如許對認真準備的學生不公平。
技專校院入學測驗中間暗示，國文教育注重浏覽理解能力，國內外大型考試閱讀文字量不低，恰是為能到達充裕評量的目標。統測近三年總字數皆節制在9千字以下，依考試結果呈現，平均分數歷年變化不大，外界所說有來不及作答的景遇並未出現；且試題矯捷使人耳目一新，也獲技術型高中端現職教師讚賞翻譯
四技二專同一入學考試剛考完，全國教育產業總工會昨天指出，今年統測國文考科試題文字高達8800字，且整份試題僅兩題和課本相幹，不只考生訴苦文字太多，連教師看到考卷「也有深深挫折與無力感。」
閱讀考試出了科普類文章，文言文出了劉向的「說苑」及張潮「幽夢影」，全教產說，這些文章篇幅雖不長，但「說苑」搭配四格漫畫，學生理解文言文後還需看漫畫再回覆問題；加上這些標題問題都在30題之後，「對於學生的閱讀耐性是很大的挑戰翻譯」
測驗中間也暗示，本年國文科依綱也不脫本，選自課文內容近三年最多，考題內涵豐富，評量應用及反思能力，也從浏覽中評量跨範疇能力。
全教產表示，非浏覽測驗題雖有四格漫畫和表格，乍看標題問題類型多樣、畫面活躍，但學生要在短時候內看完所有文字很吃力；且非閱讀考試標題問題中，除第11題、12題委曲與教材搭上邊，其餘題目和課本其實不相幹，浏覽測驗出自課外，整份試題只有兩題與課本相關。
技專校院入學考試中間則回應，統測近三年總字數皆節制在9千字以下，平均分數變化不大，且這次課內教材共含括33篇課內選文，近三年最多。
全教產指出，本年四技二專統測國文科試題若不含漫畫、表格、作文申明，整份試題文字達8800字，且出題體式格局與歷屆試題或摹擬考題分歧，閱讀考試試題共22題，超過總題數（38題）一半翻譯
文章來自: https://udn.com/news/story/11320/3128962有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。