摘要翻譯服務各人好，這裡有個動靜要分享給旁觀過《零：縛藤之童》的觀眾翻譯
在看完《零：縛藤之童》以後，天成翻譯公司因為注重到留言裡有人提到互動式影片的情勢
感覺如許的作法也許不錯，而固然youtube可以設計成選項連結到不同影片的體例
但是我想到如果是這樣，直接做成文字選項遊戲也許也有差不多的結果
並且零的原作自己就是遊戲，所以就想說不如直接將影片製成遊戲情勢乃至敬
於是就使用了電影自己可獲得的素材在閒暇之餘製成了遊戲的情勢
並選在3/4(也就是初代零的北美發售日)這天公開遊戲
改編已取得原影片製作團隊刃花影象贊成，這邊基於尊敬原作精力也與團隊進行過改編的
初步校訂
【遊戲載點】
Mega：https://goo.gl/yKBAFu
GoogleDrive：https://goo.gl/fhL6vR
GoogleDrive分流：https://goo.gl/9GGXgE
【遊戲畫面預覽】
https://i.imgur.com/9EGLM0K.png
https://i.imgur.com/fqGIcCM.png
https://i.imgur.com/lUB81NP.png
【遊戲製作資訊】
遊戲名稱：《零－縛藤之童－序章》
原作：任天堂、KOEI TECMO
原片子：刃花影像
遊戲製作：碧戥Iceoffreeze
【原電影製作團隊資訊】
製片：盧信諺
主演：潘怡廷(崔甜天)、楊先妤、黃怡涵、錢欣郁
編導：盧信諺
攝影燈光：山怪
美術：林宇秋
化裝：楊宜廷、黃滿旗
剪接：盧信諺
殊效：山怪、蔡子雍
成音：聲境錄音工作室
配樂：Lawrence Satie Yeh翻譯社楊易修
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=TnHOHPnuYSU
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520128839.A.738.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。