瑞典文翻譯

えんどうまめ 

 大豆

あずき 

 a zu ki

 そば

 

 蕎麥

註3：在日文中，「ん」發音為「恩」，為氣音式，凡是不太零丁發音。

 ge nn ma i

 ko me

こめ 

こくるい 

 ko ku ru i

 米

 穀類

 麥子

 麦

中文

 so ba

 

 もちごめ

 mo chi go me

 紅豆

 da i zu

 豌豆

 もち米

 糯米

資料摘於「糊口日語單語集隨身書」、葉平亭編著、寂天文化出書

むぎ 

註2：在日文中，若有「つ」和「ッ」此字比其他字較小時，為此為促音翻譯此字變不發音，但這字的前面那個音發音要改為半拍。

註4：日文顯示若為片化名的話，為外來語，多半由他國說話的發音翻譯而來。

註1：日文字默示平分有平假名、片化名、漢字與羅馬拚音翻譯通常漢字有時會在此漢字上方或是下方出現較小字的日文字，那是此漢字的唸法。一個漢字的唸法可能由一或以上的日文字組成。

 米

日文漢字

日文拼音

羅馬拼音

 糙米

 mu gi

だいず 

げんまい 

 小豆

 大豆

 穀類

 えんどう豆

 玄米

 e nn do u ma me



本文來自: http://blog.xuite.net/ps09235433/twblog/146327401-%E3%80%8A%E6%97%A5%E6%96%87%E6%95%99%E5%AE%A4%E3%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

創作者介紹
創作者 chambeeac08@outlook.com 的頭像
chambeeac08

chambeeac08@outlook.com

chambeeac08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 73 )

▲top

請先 登入 以發表留言。