印刷廠
6：不是指喇叭，是指鉛印時期字粒巨細，最大特號字72磅，最小8號字5磅。2調：不是聲音強勁，是指圖片晦暗，或稱暗調。
5：不是指階級，光學照排時期是指文字大小，4級為1個mm。
8體：不是指身型，而是指狹身字，長1窄1成，長2窄2成，長3窄3成，長4窄4成。
7體：不是指發型，而是指把方塊型以鏡頭變形，使字扁平，平1為1成（10%），平2為2成，平3為3成4為4成。
9筆：以收縮氣的噴色筆，應用氣刷噴繪翻譯DTP時代之前之手工制造漸變色方法。
1調：蒙光多的圖片位固然光明雪白，日印刷廠天職色風格快樂喜愛高光位無網點，以拉長圖片檔次翻譯
4：不是指份量翻譯是字體排版之量度單元，英文字母最小單元是Point，1英寸分72單位磅。
本文引用自: http://blog.youthwant.com.tw/DSFGWEE54/dsfgwee54/113/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。