中和二警分局交通分隊長陳昱文4日下晝5時許，在中和區中正路履行交通疏導勤務時，發現1名俄籍女子在路旁往返走動，焦躁不安，要求警方協助。經分隊長陳昱文以簡單英文溝通後，原來該俄籍女子名為EMILY欲至台北市訪友，因說話不通攔不到計程車，全部人一臉茫然直喊「WHATS GOING ON」。
(中時)
分隊長陳昱文見狀立刻以流利英文溝通，並與該名俄籍女子友人通話，領會其目標地後，協助以德律風代叫計程車，順利抵達目標地。EMILY對於員警熱心表達深深的感激之意，也對台灣的警察留下一個好印象。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150505004349-260402有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。