香港知名學府中文大學傳出學生間的「如廁風波」，日前在學生宿舍的廁所內連續有人將排泄物抹在馬桶上，有如「白吐司上抹了花生醬」，引發部分住宿學生不滿，上周四(24日)在《臉書》芬斯專頁「CUHK Secrets」上傳圖片痛罵，強調事情已非第一次，在同一間廁所內屢次發生，還諷刺「其實已經進步很多了，上次弄得夠抹五、六塊吐司」。今天(28日)該粉絲專頁又有人上傳圖片，顯示有學生為此在廁所外張貼告示，稱「出事」的位置是崇基學院的「新宿」，還分別以繁體、簡體中文、英文、韓文和日文五種語言寫「大學生連拉屎都不會媽？X！」，以表憤怒，幾小時內已收到數百個「讚」。有網友留言讚揚告示準備了多國語言版本，但也有網友指出，日文句子文法有誤，「一看就知道是用《谷歌翻譯》(Google Translate)的」。（於慶中／綜合外電報導）
【看了這則新聞的人，也看了……】這才叫「燃脂」 黑龍江胖童靠拔火罐減肥
中共官媒：「偽君子」新加坡不應和台灣軍事合作
機車騎士遭水瓶飛砸 20分鐘後上演飆速復仇
香港《蘋果日報》提供
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161128/999470/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。