翻譯社台北市社會局早療通報轉介中心最近幾年發現，許多幼童因恒久、頻仍接觸3C產品（見圖，張潼攝），部門家長甚至以此當作「奶嘴」撫慰孩子，致使其成長易較同齡者遲緩。
翻譯
台北市社會局早療傳遞轉介中間近些年發現，很多小童因曆久、頻仍接觸3C產品（見圖，張潼攝），部分家長乃至以此看成「奶嘴」撫慰孩子，致使其成長易較同齡者緩慢。" data-reactid="23">3C產品愈來愈普及，各年歲層的「垂頭族」司空見慣。中國時報【張潼╱台北報道】
尤其孩子2歲之前最好避免利用3C產品，2至4歲每天利用則以1小時內為主，若仍有疑慮，北市也有22家病院供應結合評估。特別孩子2歲之前最好避免使用3C產品，2至4歲天天利用則以1小時內為主，若仍有疑慮，北市也有22家病院提供聯合評估。曾頌惠建議家長，部分APP教具並不是不合用，但仍需大人陪著孩子操作，閒暇時也應放置其他活動或休閒。" data-reactid="26">她觀察，近期早療門診中的孩子，約有6、7成屬說話成長緩慢，動作能力不足者也不少，但他們並不是對接觸事物全然沒愛好，而是因平凡唯一螢幕陪伴，只要給予適度刺激與舉止，孩子的能力很快便可改良翻譯
早療中間專員朱鳳英指出，過去早療的個案以先天多重障礙為主，但這2年來，呈現說話、情感、精細動作成長遲緩的孩子明顯增添。主因就是學齡前孩子正值培育種植提拔口語溝通、手眼調和和認知能力的階段，但3C產品與遊戲卻僅能提供單向訊息，沒法庖代人際互動，更不能練習手指以外的肢體。
翻譯 朱鳳英說，日前曾有位婦人前來乞助，表示女兒陷溺玩手機遊戲，連帶影響小孫子作息也晝夜倒置，母子倆窩在房裡不絕「划來划去」玩手機或平板，本身若制止，還會引發孫子不悅；也有孩童因過度依靠3C產品，致使注意力不集中、與他人扳談不暢翻譯
朱鳳英說，日前曾有位婦人前來求助，示意女兒沉迷玩手機遊戲，連帶影響小孫子作息也晝夜倒置，母子倆窩在房裡不斷「划來划去」玩手機或平板，自己若避免，還會引起孫子不悅；也有孩童因過度依靠3C產品，致使注意力不集中、與他人扳談不暢。本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%B9%BC%E7%AB%A5%E4%BD%8E%E9%A0%AD%E6%97%8F-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。