但是即使如斯，在藉由神經收集的輔助下，機械翻譯仍舊會顯現人類翻譯時不會犯的錯翻譯例如，漏字、人名或專馳名詞上錯譯，還有就是只翻譯單句，但未斟酌上下文的結果翻譯
文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160929004134-260412有關翻譯的問題接待諮詢鉦昱翻譯社- May 25 Thu 2017 02:52
-
Google中翻英更準確端賴機械進修
該研究透過利用GNMT系統的Google中翻英功能，來翻譯取自維基百科和新聞網站的詞句，在雙語評審委員的見證下，證實此系統的翻譯弊端率下降了55%~85%翻譯
在AI(人工伶俐)的範圍，Google素來不惜於展現他們研發的詭計心與階段性成績單。依照Google最新公布的資料，他們已將全新的機械進修手藝應用在Google翻譯的中翻英功能傍邊翻譯統計效果顯示，已成功讓翻譯弊端率下降55%~85%，功效頗為亮眼翻譯
依照Google的規劃，在GNMT周全導入Google中翻英功能(Web和App)後，他們也估量在將來幾個月內，將此手藝套用至Google翻譯所支援的跨越10000種措辭對翻的組合中翻譯
文章起原：Google Research Blog
假設翻譯公司常借重Google翻譯來為翻譯公司解決中翻英的問題，無妨可親自來碰運氣，導入GNMT的Google中翻英功能，是否是真的變準確了！
Google揭秘機械進修7大樞紐
谷歌DeepMind打算利用機械進修治療特定癌症
(圖／翻攝Google翻譯)
在此之前，Google早已在最新即時通信App─Google Allo以及信箱App─Gmail Inbox傍邊，應用了深層神經搜集的手藝翻譯而憑證Google Research Blog公布的內容(Google對此研究內容，也頒發了一篇相關論文)，目前他們已將全新的Google Neural Machine Translation (GNMT)系統，應用在Google翻譯的中翻英功能裡，以成效來看，成功縮小了人類與機械翻譯之間的距離。
(中時電子報)
文章來自: http://blog.udn.com/lucilly8j7w51/103181053有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。